Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:13 

Game of Thrones S04E09

Так вот куда ушел весь бюджет...

читать дальше

@темы: asoiaf

00:28 

Game of Thrones S04E08

Две с половиной относительно каноничных сцены на серию, разбавленные филлерами и прочей бредятиной. За разговор братьев вообще в руки Рамси Сноу надо отдавать, так как более занудную бессмыслицу сложно придумать.

читать дальше

@темы: asoiaf

21:02 

Ланнистеры, Рэйны и прочие

Восстание Рэйнов и Тарбеков, оказывается, 261 год. Участь у них не завидная, но они долго и старательно нарывались. Остальным крупно не повезло.
Титос:facepalm3: Этот чувак считал Уолдера Фрея милым парнем, потому что тот писал вежливые письма:lol:

читать дальше

@темы: asoiaf

10:44 

Дунк та Яйк: "Служивий мечник" та "Таємничий лицар"

Переклад повістей досить якісний (буквально пара помилок), але знову таки перекладено (або просто перекручено) навіть прізвища. Я розумію, що у Перших людей вони зазвичай значущі, але коли поряд згадуються князь Листобрід і Кастерлі, звучить дивно. До речі, Старки таки Старки.

читать дальше

@темы: asoiaf

23:38 

Game of Thrones S04E07

20:38 

The World of Ice and Fire

Такс, появились сканы черновиков некоторых страничек. И полное содержание. Жаль, что дерева Ланнистеров нет, только Старки и Таргариены.

читать дальше

@темы: asoiaf

00:25 

Game of Thrones S04E06

И за что сценаристы так ненавидят железян:hmm:

читать дальше

@темы: asoiaf

13:26 

Game of Thrones S04E05

Лиза прекрасна:lol:

читать дальше

@темы: asoiaf

09:11 

Game of Thrones S04E04

Звание самой тупой линии этого сезона уходит на Север.

читать дальше

@темы: asoiaf

20:24 

Game of Thrones S04E03

Если с семейными делами и разговорами за жизнь сценаристы еще кое-как справляются (воруя приемы из стандартных мыльных опер), то всякие военные дела — постоянный источник фэйспалмов.

читать дальше

@темы: asoiaf

20:41 

Game of Thrones S04E02

Вторая серия получилась гораздо лучше первой. Из новых появились Мэйс (давно пора) и Уолда, но у них очень мало эфирного времени, чтобы оценить. Но Мэйс внешне как-то не то.

читать дальше

@темы: asoiaf

21:58 

Весенний сезон

Abarenbou Kishi!! Matsutarou
читать дальше

Mahouka Koukou no Rettousei
читать дальше

Captain Earth
читать дальше

Haikyuu!!
читать дальше

Ping Pong the Animation
читать дальше

Sidonia no Kishi
читать дальше

@темы: аниме

20:13 

Game of Thrones S04E01

Если забыть, что это экранизация, то серия вполне ничего. А если вспомнить, то в серии не было ни одной нормальной сцены. Новые персонажи тоже не удались: Стир натужно демонизирован, Эллария не отличается от шлюхи из борделя Мизинца, Оберин духовный брат Джоффри.

читать дальше

@темы: asoiaf

17:22 

Зимний сезон - 1

23:24 

Осенний сезон - 2

Gundam Build Fighters
читать дальше

Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova
читать дальше

Yowamushi Pedal
читать дальше

Tokyo Ravens
читать дальше

Galilei Donna
читать дальше

Samurai Flamenco
читать дальше

@темы: аниме

20:06 

Дошли руки до украинского перевода "Межевого рыцаря". В целом, неточностей и ляпов мало. Но переводилось по принципу "если что-то не переводится, то догнать и перевести насильно, пусть и извращенным образом". Вот и ходят там паны и князья вместо сэров и лордов, как меры длинны используют сажени, аршины и вершки, и пьют пиво, а не эль. Переведена даже часть фамилий, а непереводимые на фоне князей и прочего выглядят странно.
Примеры перевода (далеко не все из них неудачные):

Названия
читать дальше

Имена
читать дальше

Неточности и ошибки
читать дальше

@темы: asoiaf

23:09 

Осенний сезон - 1

08:20 

Game of Thrones S03E06

00:58 

Game of Thrones S03E05

23:10 

Game of Thrones S03E04

Сценаристы очень любят жестоко убивать интриги.

читать дальше

@темы: asoiaf

SunSpear

главная